...آنچه در گمشده گذشت
حرومزاده
اسلحه ات رو بنداز
...من حامله ام
ميخوايم ببريمت بيمارستان آقاي لاک؟؟؟
آقاي لاک؟؟
اون چيزي که توي زيردريايي قايم کرده بودن رو پيداش کردي؟
معلومه که پيدا کردم
آه
سلام هوگو - ما بايد باهات حرف بزنيم -
ما"؟؟"
خيلي خب بچه ها
بياين بيرون
سلام جک
چشم انتظارت بودم
فکر مي کنم که کلي حرف داريم که با هم بزنيم
...هورلي
اين فکر تو بود
مشکلي نداري باهاش تنها صحبت کنم؟؟
دربست در اختيار توئه ، رفيق
خيلي خب ، بريم حرف بزنيم
تو درست مثل اوني
مشکلي داري با اين قضيه؟؟
نه ، من فقط با اين مشکل دارم
که اصلا نمي تونم بفهمم تو واقعا کي هستي - معلومه که مي دوني کي هستم -
چرا جان لاک؟
چون اونقدر احمق بود که فکر مي کرد
براي يه دليلي به اين جزيره آورده شده
چون اونقدر بر سر اين باور خودش سيريش شد تا اينکه خودش رو به کشتن داد
و چون تو هم اونقدر مهربون بودي
که جسدش رو توي يه جعبه ي خوشکل چوبي برداشتي و آوردي اينجا
قبل از اينکه تو بتوني شبيه اش بشي اون مرده بود
درسته
تو ديگه شبيه کي بودي؟
جک ، چي ميخواي از من بپرسي؟
سومين روزي که اينجا بوديم ....من ديدم
پدرم رو توي جنگل تعقيب ميکردم
پدر ....پدر مرده ام رو
اون تو بودي؟
آره ، من بودم
چرا؟
تو بايد آب پيدا ميکردي
شايد برات سخت باشه که باور کني ، جک
ولي من ، تمام چيزي که ميخواستم اين بود که کمکت کنم
منو کمک کني؟
که چي کار کنم؟
اينجا رو ترک کني
ولي چون جيکوب تو رو انتخاب کرده بود
تو توي اين جزيره محبوس شده بودي حتي قبل از اينکه بيايي اينجا
ولي حالا جيکوب مرده
و ما هم ديگه نميخوايم اينجا خودمون رو حبس کنيم
مي تونيم بريم سوار هواپيما بشيم و هر موقعي که دلمون خواست از اين جزيره بريم
پس اگه اينطوريه که هر موقعي که بخوايم ميتونيم بريم
پس چرا هنوز اينجاييم؟
چون هممون بايد با همديگه از اينجا بريم
چي؟
جان لاک تنها کسي در ميان ما بود
که به اين جزيره باور خاصي داشت
اون هر کاري که ميتونست کرد
که ما رو از اين جزيره ببره بيرون
جان لاک آدم با ايماني نبود ، جک
اون يه حيوون احمق بود
ضربان قلبش 130 تاست
آخرين بار هم ، فشار خونش 62 روي 30 بود
شايد به خاطر خونريزي داخلي اش باشه - صدمه ي نخاعي و عصبي هم ديده؟؟ -
هيچ گونه واکنش و عکس العملي از خودش نشون نميده
اين به خاطر اينه که فلج بوده - شما ايشون رو ميشناسين؟؟ -
بله ، ايشون معلم جايگزين مدرسه ي ما بودن ....اسمشون هم
لاک ، آقاي لاک اسم کوچيک شون رو نمي دونم
ولي از يه صندلي چرخ دار استفاده ميکرد - کجاست؟؟ -
تيکه تيکه شد احتمالا همون باعث شده که جونش رو نجات بده
من اون يارو که زد بهش رو ديدم راننده اي که فرار کرد
....کنار مدرسه ي ما وايستاده بود ، قبل از اينکه وقتي رسيديم به بيمارستان ، ميتوني اينا رو به پليس بگي
ولي حالا کسي از نزديکانش رو ميشناسي که باهاش تماس بگيريم؟؟؟ نه ، نمي دونم ، من ايشون رو خيلي کم ميشناختم -
هلن چي گفتيد شما؟
"هلن نوروود"
ميخواستم که....باهاش عروسي کنم
...خب
تو هنوز هم ميتوني باهاش ازدواج کني
چون قراره که حالت خوب بشه ، آقاي لاک
جان
اسم من جانه
مجروح شده در برخورد و تصادف شديد مرد ، 40 ساله
به سي.تي.اسکن احتياج داره - يه تير خورده هم اينجا داريم ، زنه -
زخم وارده ...به يک چهارم سمت راست بدنش وارد شده
بله ، قربان ، مي دونم ايشون حامله هستن
ما خوب حواسمون به خودشون و بچه شون هست
پانصد سي سي خون از دست داده ، خونريزي خارجي داره
هر کاري که از پسمون بر بياد انجام ميديم
نه ....نه
سان ....چي شده؟؟
خودشه....خودشه
چي شده؟؟
بيا بيرون
دنبالمون مي کردي ، کلير؟؟
آره
چرا؟؟
چون اون برادر منه
به نظر ميرسه شما دو تا هم خيلي با هم حرف داشته باشين که بزنين
شما دو تا رو با هم تنها ميزارم
کلير ....من ...من خيلي متاسفم
بهت گفت؟
اينکه باباي جفتمون به نظر ميرسه که يکي بوده؟؟
آره
آره ، بهم گفت
مي دوني ، من کاملا اميدم رو از دست داده بودم
و فکر ميکردم که ديگه هيچ وقت برنميگردي
....حالا تو اينجايي
خيلي خوشحالم که ميبينمت ، جک
آره ، من هم از ديدنت خوشحالم
مي دوني ، من تا بحال اصلا طعم بودن توي به خانواده رو نتونستم بچشم
پس ....بدون که خيلي واسه من اهميت داره که تصميم گرفتي باهامون ميايي
در واقع ....من ...من هنوز تصميمي در اين رابطه نگرفتم
چرا ، گرفتي ديگه
منظورت چيه؟
تو در حال حاضر به اون اجازه دادي که باهات حرف بزنه
درست مثل بقيه ي ماها
پس ، آره
چه بخواي ، چه نخواي
تو الان با اون هستي
::.دروازه ي هفتم با افتخار تقديم مي کند::. WwW.SevenThGate.IR
گمشده ، قسمت سيزدهم از فصل ششم ترجمه : Ellen & Serpico
اون يه زيردريايي داره؟؟
صدات رو بيار پائين ، گندت بزنن
آره ، ويدمور يه زيردريايي داره
ما ميخوايم از طريق اون از شر اين خراب شده راحت بشيم -
بريم به سان هم بگيم؟؟
کيت داره بهش ميگه
فکر ميکردم قرار بود مخفي کاري نکنيم
سعيد چي؟؟
سعيد تو نقشه ي ما جايي نداره اون اخيرا خيلي پليد شده
آره ، ولي هميشه يه راهي هست که بتوني بقيه رو از پليدي به راه درست بکشوني
"منظورم ...مثل "آناکين - اناکين" کدوم خريه؟" -
ببين ، دهنت رو ببند به هيچکس هم چيزي نگو
هي
هي ، کلير
هي ، هورلي
خوشکل شدي
خوشحالم که دوباره همه ي شما رو کنار هم ميبينم
سيب ميخوري؟
هي ، شاب ، اين خانم رو من آوردمش اينجا
ميشه يه دقيقه بزاري باهاش حرف بزنم؟
"کاترين آن اوستن"
تحت تعقيب به خاطر ايجاد حريق عمدي حمله به پليس فدرال
قتل درجه ي يک
جالبه ، قيافه ات اصلا به اين جور آدمکش بازيا نميخوره
اين به خاطر اينه که من اصلا قاتل نيستم
معلومه که نيستي ...و وقتي که ماموراي فدرال اومدن اينجا ، همينو بهشون بگو
چيزي ميخواي؟؟
يادت مياد منو؟؟ تو فرودگاه؟؟
با هم توي يه پرواز بوديم وقتي داشتيم از سيدني برميگشتيم
آره ، يادمه
خب ، فکر نمي کني يه خرده عجيبه؟؟
اينکه من و تو ، در يه پرواز مشابه
همديگه رو توي آسانسور ميبينيم
و يه هفته بعدش ....بوممم
از ميون اين همه ماشين توي لس آنجلس تو ميزني به ماشين من
تقريبا مثل اينه که انگار يکي ميخواسته من و تو رو بکشونه يه جا
منو داري اسکول ميکني؟؟
جواب نميده ، عزيز دلم
من يه پليس هستم و تو يه قاتل - همين الان بهت گفتم ، من قاتل نيستم -
آره ، خب ، من هنوز يه پليسم
خب ، چرا منو دستگير نکردي؟
دستگيرت کردم که
نه ، تو فرودگاه لس آنجلس ، توي آسانسور رو ميگم
ديدي که دستبند دستم بود
من دستبندي نديدم
تمام چيزي که ديدم
يه خانم خوشکله اي بود که منتظر باز شدن در آسانسور بود
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
فکر ميکنم که واسه اين گذاشتي من برم چون تو خودت رفته بودي استراليا
و نميخواستي که کسي بدونه که تو رفتي اونجا
اينو هم بايد به مامورين فدرال وقتي اومدن اينجا بگم؟؟
اوه ، ازت خوشم مياد -
جيمي ، بيا ، يه نمونه ي زنده از جرم رو اينجا داريم
شرمنده
صداي ماموريت و انجام وظيفه مياد
يه مشت آدمکش رو توي يه رستوران دستگير کرديم
قرباني ها يکي شون کيمي بود که نيمه جون بود
و سه تا آدمکش که زير دستش کار ميکردن
يه خانم کره اي اونجا تير خورده
و دوست پسرش هم شاهد ماجراس ولي مشکل اينه که اون انگليسي صحبت نميکنه
مظنوني هم هست؟؟
آره ، دوربين امنيتي مستقر در محل
از صحنه ي بعد از اين اتفاق فيلم گرفته
خيلي خب ، چهره اش رو شناسايي کن و اسمش رو دربيار
اين هم آدم بده ي ماست
اون الان ديگه عوض شده
ما هممون از اون موقع تا الان عوض شديم
خب ، لاک چي بهت گفت؟
گفتش که ميخواد اينجا رو ترک کنه
و گفت که ما بايد همگي با هم اين کار رو بکنيم
و تو هم حرفش رو باور کردي؟ - هنوز نه -
دستا بالا
همونجا وايسا
رئيستون کيه؟؟
اون کيه؟؟
ويدمور شماره ي دو
چي کار ميتونم برات بکنم؟
تو يه چيزي رو از ما دزديدي و ما هم ميخوايم که برش گردوني
شرمنده ، نمي دونم داري در مورد چي حرف ميزني
مشکلي نيست
از موقعيت دقيق من اطلاع داري؟؟ - دريافت شد -
بهشون نشون بده که چيکار ميتونيم بکنيم
تا شب وقت داري اون چيزي رو که بردي رو پس بدي
يا اينکه دفعه ي بعدي ، تيرمون خطا نميره
وقتي آماده شدين که بيايم ببريمش بهم زنگ بزن
...خب
بريم که رفتيم
سلام ، من يه وقت ملاقات دارم
"با نمايندگي وکالت پذيرش فرزندخواندگي "پسيفيک وست
طبقه ي پانزده ، و لطفا اينجا رو هم امضا کنين
حتما
هي ، سلام
حالتون چطوره؟
ما توي فرودگاه همديگه رو ديديم ....قسمت تحويل بار
اوه ، آره ، سلام
سلام ، من دزموند هستم ، دزموند هيوم
اسمتون رو ازتون نپرسيدم
"کلير ليللتون "
خب ...حالا حالت چطوريا هست؟؟
خوبم ، بهترم ، طي چند روز گذشته يه خرده ترسيده بودم
و مجبور شدم برم بيمارستان - ... اوه ، متاسفم ، الان شما -
اوه ، نه ، الان خيلي خوبم
به هر صورت ، شما درست ميگفتين
يه پسره
من واسه اين چيزا يه حس بويايي خاصي دارم
....ببين
معذرت ميخوام اگه اين يه خرده شخصي به نظر ميرسه
ولي نمي تونم دست روي دست بزارم
شما دارين به يه نمايندگي فرزندخواندگي ميرين اون هم تنها
آره ...درست ميگين ، شخصيه
نه ، من فقط ميخواستم اگه بشه يه سري کارهاي اداري و قانوني واسه تون انجام بدم
چي...شما وکيل هستين؟؟
نه ، نه
ولي ، الان ، سر راه دارم ميرم يکي شون رو ببينم
قراردادهاي حضانت يه خرده پيچيده هستن
و بايد مراقب باشي
چون ممکنه يه دفعه خودتون رو در وضعيتي ببينين
که ميتونه بازگشت ناپذير باشه
بله ، من واسه گرفتن وکيل پول ندارم
کدوم طبقه؟؟
من هم مثل شما ميرم طبقه ي پانزده
ببين ،...اين وکيلي که دارم بهت ميگم ...کارش عاليه
و ميدوني ....بعلاوه ...من حقي به گردن اون دارم
....خب
چرا نميايي و خودت ببينيش؟؟
مي دوني ، به نظر من خيلي کمکت ميکنه
ببين ، بهت قول ميدم
يه سنت هم واست خرج بر نميداره
خواهش ميکنم
واقعا باعث افتخار منه
خيلي خب
عاليه ....از اين طرف
ممنون
دزموند هيوم هستم و اومدم تا خانم وردانسکي رو ببينم
اوه ، بله ، آقاي هيوم ، ايشون منتظر شما هستن
بفرمائيد بشينيد - عاليه -
هي ....ممنونم
نيازي به تشکر نيست
دزموند
آه ، ايلانا
کلير ، ايشون ايلانا هستن
ايلانا ، ميخوام که با يکي از دوستانم آشنا بشي
....کلير ليللتون
اميدوار بودم که بتوني کمکش کني
شرمنده
کلير ليللتون از استراليا؟؟
من ، شما رو ميشناسم؟
نه ، ولي عجب تصادفي
ما دنبال شما ميگشتيم
دزموند ، اشکالي نداره من با خانم ليللتون
چند دقيقه حرف بزنم؟
نه ، هيچ مشکلي نداره بفرمائيد
همه ، گوش کنن
هي
چه خبره؟
اون آدما دوباره دارن ميان ما رو بکشن
همه ي اين چيزا خيلي زودتر از اونچه که انتظار داشتم داره اتفاق ميفته
ولي اين آدما دست ما رو بسته ان
ادعا ميکنن که ما چيزي رو ازشون دزديديم
تا تلاش کنن ما رو به درگيري با خودشون تحريک کنن
خب ، اگه اين چيزيه که اونا ميخوان پس ، ... ما هم نشونشون ميديم
وسائلتون رو جمع کنين
ما داريم ميريم اون طرف جزيره و سوار هواپيما بشيم
جيمز ، به کمکت احتياج دارم
يه قايقي نزديکاي ساحل لنگر انداخته
فقط چند ساعت از اينجا فاصله داره
ازت ميخوام که اونو بياري و بقيه ي ما ها رو
و اون طرف ما رو ببيني
اونوقت هممون با هم به اون سمت جزيره خواهيم رفت
ميتوني اين کارو برام بکني جيمز؟- چرا هممون باهم نميريم دنبالش؟-
يه گروه بزرگ حرکتش کند تره
خيلي خب ، پس يکي رو هم با خودم ميبرم- هر کي رو ميخواي با خودت ببر-
نظرت چيه کک مکي؟- چيزي در مورد دريا نوردي ميدوني؟
به اندازه کافي ميدونم
خوبه، پس منتظرتيم سعيد، يه دقيقه مياي؟
ميتوني يه دقيقه بياي؟
خوب گوش کن، چون يه بار بيشتر نميگم
ما به اون محل قرار نميريم
که به لاک برسيم من با ويدمور معامله کردم
چه جور معامله اي؟
فقط گوش کن، اولين شانسي که دست داد
تو دوباره برميگردي به اين منطقه
اونجا يه چاه قديميه
هوگو و سان و لاپيدوس رو با خودت بيار من و کيت اونجا شما رو ميبينيم
سعيد و کلير چي؟
سعيد زامبي شده و کلير هم خل و چل
وقتي سعي داشت کيت رو بکشه بليط رفتنش رو از دست داد
و نميزارم که اين اتفاق دوباره بيفته
فقط هوگو و سان و خلبان، فقط همين، فهميدي؟
ولي چطور بايد اونا رو از لاک دورشون کنم؟
خودت يه راهي پيدا کن
آماده اي که بريم؟
چي داشتين به هم ميگفتين؟؟ - صحبت مردونه بود -
ميخوام بري به همونجا که من دزموند رو بردم
فکر مي کردم قرار بود که پسش ندي به اونا
نميخوام پسش بدم
ميخوام بکشيش
و فکر نميکنم مشکلي باشه سعيد، درسته؟
هنوز هم هر کاري بگم رو انجام ميدي ، درسته؟
آره، انجام ميدم
پس برو همون کاري که گفتم بکن
خب حالا چي بهت وعده داد؟
...اگه ميخواي خيلي خونسرد بهم شليک کني برادر
فکر ميکنم اين حق رو دارم که بدونم
در ازاي کشتن من چي داري به دست مياري؟
اون گفت که اون چيزي رو که از دست دادم رو بهم برميگردونه
و تو چي از دست دادي؟
زني که دوسش داشتم
و اون الان کجاست؟
مرده
و چي باعث شده که فکر کني لاک ميتونه برش گردونه؟
...من مردم
و اون هم منو برگردوند
خب حالا ، چي بهش ميگي؟
منظورت چيه؟
اين زن
وقتي که ازت سوال کرد که تو چيکار کردي که دوباره باهاش باشي
چي بهش ميگي؟
سعيد؟
چه خبره؟
هيچ مشکلي در حال حاضر براي تو وجود نداره
به همش رسيدگي کردم
منظورت چيه؟ کجا داري ميري؟
من بايد از اينجا برم
کسي رو زدي؟
ناديا ، من دارم ميرم
و فکر نميکنم که ديگه دوباره بتونم برگردم
چي کار کردي ، سعيد؟
حقشون رو گذاشتم کف دستشون
کيه؟؟
پليس محلي
ميشه کارت شناسايي تون رو ببينم؟
ميشه در رو باز کنين ، لطفا؟
خانم جراح ، من کارگاه استرام هستم
بايد چند تا سوال ازتون بپرسم
وقت دارين؟
خوبه، همونجا بمون
سعيد جراح؟
شما بازداشتين
داره رو امواج ميرقصه
آماده اي يه کم خيس بشي؟
اوه
مطمئني اين فکر خوبيه؟
تو اينجا پل ميبيني؟؟
برگرديم پيش لاک البته که نه
اين فکر مزخرفيه که به همين خاطر اين کارو نخواهيم کرد
چي؟
قراره لاک رو دور بزنيم
تو، من، جک، هورلي، سان و اون خلبان
درست مثل اينکه يه دفعه بخواي از سر صحنه ي فيلم "برت رينولدز" بخواي در بري
کي ميخواستي اين نقشه ات رو به من هم بگي؟
همين الان
صبر کن بينم ...کلير رو نگفتي
چونکه اون نمياد
کليري که به خاطرش برگشتي تموم شد
من بهش قول دادم که برش ميگردونم
اين واسه قبل از اينه که اون جام زهر اون لاک رو بنوشه
اون خطرناکه ...واقعا ميخواي اون بره طرف آرون؟
بريم ....زياد وقت نداريم
هي ، کلير
جک
چند وقته پيش لاک هستي؟
از زماني که شما رفتين
خب ، بهش اعتماد داري؟
آره
چرا؟
چون اون تنها کسيه که منو قال نزاشت
سان ، سعيد رو نديدي؟
قرار بود به نصف مايل که رسيديم ، به ما ملحق بشه
اوه ، به خاطر مشکل لال شدنته؟؟
تو اين کار رو با من کردي
شرمنده ام سان ، ولي من هيچ کاري با تو نکردم
جيمز الان ها ديگه تو راهه
فقط همه رو ببر به سمت ساحل
من بعدا ميام پيشتون - کجا داري ميري؟ -
ميخوام مطمئن بشم کسي جا نمونه
هورلي ...وايسا بينم چيه؟ -
سان
ما بايد الان بريم
کجا بريم؟
وقت نداريم ، بايد بريم دنبالم بيا
من فکر ميکنم با اين نقشه ي ساوير گير ميفتيم
اين يارو هم کلي عصباني ميشه نقشه ي ساويره ديگه ...بريم
سعيد؟؟
کجا بودي؟
کاري که خواسته بودي رو داشتم انجام ميدادم
پس چرا انقدر طولش دادي؟
چند دقيقه پيش من به يه آدم غير مسلح تير زدم
مسلما به کمي زمان نياز داشتم
اونو کشتي ، سعيد؟
معلومه که کشتمش
برو و چک کن ، اگه ميخواي
خيلي خب ...بيا ، بايد برسيم به قايق
اميدوارم بدوني داريم کجا ميريم
چون اون موجود دودين
خيلي سريعتر از ما حرکت ميکنه
ساوير گفت يه چاه قديمي اينجاست و با هم قرار گذاشتيم پيداشون شد -
هي
خيلي خب ، همه سوار شين بريم ديگه
با اين قراره بريم خونه ، نه؟؟ - يه ذره تحمل داشته باش ، اينطوري جواب نميده -
واسه ي سه سال تنها راهي که کارمند هاي دارما
باهاش از اينجا ميرفتن فقط زيردريايي بود
پس ما هم همينطوري ميريم - کارت عالي بود ، دکي -
اوه
کجا دارين ميرين؟؟
...کلير
چيزي نيست
کيت
ما داريم جزيره رو ترک ميکنيم
پس ، چرا منتظر جان نيستين؟
چون اون جان نيست
و هر کسي هست از ما نيست
...کلير
با ما بيا
من مي تونم تو رو پيش آرون برگردونم
يه دقيقه به دندون بگير ....ساوير ، خفه شو يا اون مياد ، ...يا من هم نميام
باهامون بيا ، کلير
جان بهم قول داد - نه ، ببين ، الان من دارم بهت قول ميدم -
وقتي اون به دنيا اومد ، من اونجا بودم
و من هرگز نبايستي اونو بزرگش ميکردم
تو بايد اين کار رو ميکردي
من دوباره برگشتم اينجا تا کاري کنم که دوباره بتوني ببينيش
اين تنها دليليه که من بخاطرش به اين جزيره برگشتم ، کلير
پس ، خواهش ميکنم ازت ، بيا باهامون
بيا بريم خونه
خيلي خب ، سوار قايق شو قبل از اينکه لاک سر و کله اش پيدا بشه
...وقتي بفهمه که ما رفتيم
خيلي عصباني ميشه
مادرته
هي
آره ، ما تازه رسيديم
ممنونم
نمي دونم
سعي ميکنم تا ساعت پنج بيارمش خونه...خوبه؟
راستش ، بعدش هم ميخوايم يه چيزي بريم با هم بخوريم
شايد تا هفت آوردمش...ها؟
خيلي خب
آره
آره ، خودم ميبرمش بخوابه
هي
مي دوني
گوش دادن به اون چيزي که تو وصيت نامه ي پدربزرگت نوشته شده
...مي دونم زياد جالب نيست
ولي زود قضيه اش تموم ميشه ، خب؟
و بهت حق ميدم که ناراحت باشي
من واسه تو ناراحتم ، بابايي
بريم
آقاي شپرد؟
سلام
شما بايد ديويد باشين - سلام -
قرار شد توي اتاق کنفرانس با هم صحبت کنيم
يه سورپرايز براتون دارم
شما به تقدير اعتقاد دارين؟
ايشون کلير ليللتون هستن
کلير ، ايشون آقاي شپرد و پسرشون ديويد هستن
سلام
من ...من جک شپرد هستم
سلام ، از اينکه ميبينمتون خوشوقتم
پيداش کردي
راستش ، اون ما رو پيدا کرد
...اوه
اسمت توي وصيت نامه ي پدرم بود
ميشه بپرسم شما از کجا ميشناختينش؟
ايشون پدر من هم بودن
شرمنده ....منو ميبخشين
تلفن از خدمات بيمارستانه
بله ، دکتر شپرد هستم
نه ، نه ، الان وقت خوبي نيست
باشه ، ببرن ، آماده اش کنن
تا بيست دقيقه ديگه ميرسم
شرمنده ام ، يه مورد اضطراري توي بيمارستان پيش اومده
....و ، من
فکر کنم بايد يه تغيير برنامه بديم
ميدونم يه خرده از غافله عقب موندم ، کاپيتان
ولي ميشه بگي به من که نقشه ات چيه؟
نقشه ي من لپ کلام ، رفتن به جزيره ي هايدرا ست
ميريم و خيلي محترمانه و خوشکل پيش ويدمور و خودمون رو معرفي ميکنيم
تا اين که يه شانس بدست بياريم که سوار زيردريايي بشيم
اونوقت تفنگ رو ميزارم رو سر يکيشون
و مجبورش ميکنم که ما رو ببره خونه
از اين فکرت خوشم اومد
من يه خرده قوطي کنسرو غذا ، داخل کابين ديدم
کسي گرسنه اش هست؟
کک مکي؟؟ چند لحظه فرمون قايق رو ميگيري؟
حتما
درست برخورد کن
باشه ، باشه
فکر نمي کردم سر و کله ات پيدا بشه ، دکي
جانم؟
اجرا کردن دستورات ، لباس فراخ جنابعالي نبود
خوشحالم ميبينم که دوباره اينجا هستي
فکر نميکنم اين کار درست باشه
چي درست نباشه؟
ترک کردن اين جزيره
ميشه بگي چرا درست نيست؟
چون حسي رو که آخرين بار داشتم از اينجا ميرفتم رو يادم مياد
انگار از يه قسمتي از وجودم داشتم جدا ميشدم
واسه جبرانش قرص هست ، دکتر
ما به اينجا کشونده شديم
چون قراره يه کاري رو انجام بديم ، جيمز
...و اگه لاک ...اون چيز
از ما ميخواد که از اينجا بريم
پس شايد اون ميترسه از اينکه اگه ما بمونيم چي ميشه
گمشو از قايق من بيرون
چي؟
يه انتخاب ميتوني بکني و لطفا همينجا و همين الان انتخابت رو بکن
اگه باهامون ميموني
دست از گفتن اين مزخرفات به خودت برميداري
يا اينکه همين الان خودت رو ميندازي تو آب و ميري - جيمز ، اين اشتباهه -
و من اينو ميدونم که قسمتي از وجود تو هم اين چيزي رو که ميگم رو حس ميکنه
جزيره هنوز کارش با ما تموم نشده
آره ، خب ، من کارم با اين جزيره تموم شده
خب ، حالا که ميخواي به سمت ايمان پيدا کردن قدم برداري ....پس بردار
گمشو از قايق من بيرون
از اينکه جوليت رو به کشتن دادم واقعا متاسفم
جک؟؟
چي بهش گفتي؟ - نظرش عوض شد -
منظورت چيه "نظرش عوض شد"؟؟ -
چي بهش گفتي؟ - اون با ما نمياد -
بايد بريم و برش داريم ببريمش
ما ديگه برنميگرديم ، کيت
جين؟؟
جين؟
بالاخره بهوش اومدي
چه اتفاقي افتاد؟
تو تير خوردي
ولي تو حالت خوب ميشه
بچه چي؟
بچه هم حالش خوبه
همه چي تمومه
و واسه ما ديگه هيچ مشکلي نخواهد بود
پس اين همه سال
هيچ نمي دونستين که پدرتون يه بچه ي ديگه داره؟
نه ، اصلا
واوو ، باورم نميشه که حتي اشاره اي هم بهش نکرده
آره ، خب ميدوني ، پدربزرگت خيلي چيزها رو پيش خودش نگه ميداشت
به خاطر اين همچين چيزي رو برداشت ميکنين؟
آره ، شايد
...خيلي خب . آه
اشکالي نداره در طول مدتي که دارم عمل انجام ميدم اينجا باشي؟؟ - نه ، نه ، هيچ ايرادي نداره
موفق باشي ، بابا
مرسي
وضعيتش خرابه
چقدر بد؟
بد
...ولي ضربه اينجا وارد شده
قرباني در حال حاضر از صندلي چرخ دار استفاده ميکنه
از قبل مشکل نخاع داشته
اين يه عضوش از دست رفته
به همين خاطر بود که بهت زنگ زديم اين تا حدي از عهده ي ما خارجه و فکر ما قد نميده
آره
فهميدم قضيه چيه
آماده اي که شروع کنيم؟ - شما دستور بده ، چشم -
چاقو
چيه؟
من اين يارو رو ميشناسم
واسه شنا روز خوبيه
ساوير قايق من رو برد ، نه؟؟
آره
همه نزديک هم حرکت کنين ، اردوگاه اون طرفه
زياد وقت نداريم
بايد تا قبل از اينکه لاک بفهمه دورش زديم بريم
دستا بالا - هي ، وواوو -
آروم باش ، داداش - اسلحه هاتون رو بندازين ، همه شون رو -
همين الان بندازينشون زمين
چيزي نيست ، ميشناسمش
کي ديگه باهاتونه؟
هيچکس ، و اگه داري دنبال لاک ميگردي
بايد بگم که اون هنوز توي جزيره اصليه
ديوار صوتي ها رو خاموش کنين
فورد همين الان با پنج نفر از دوستانش در جزيره ديده شد
سان؟؟
جين؟؟
جين سان
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
من هيچوقت از جستجوي تو دست بر نداشتم
به نظر ميرسه اين يکي هم صداش اومد سر جاش
ما ديگه از هم جدا نميشيم
قول بهت ميدم
مطمئني؟
ميفهمم ، چارلز
اون ويدموره؟؟
چه غلطي داري ميکني؟
به نظر ميرسه چي کار دارم ميکنم؟ - دستا بالا -
بشينيد رو زانوهاتون ، همه تون
بشينيد
ما يه قراري با هم داشتيم - قرار ديگه خبري نيست -
گرفتيمشون
هر جا که موقعيت لاک رو مشخص کردي ، وقتي آماده شدي شليک کن - مفهوم شد
بخوابيد رو زمين
جک ، حالت خوبه؟؟
نگران نباش ، درست ميشه
تو الان ديگه با مني
کاري از گروه ترجمه ي دروازه ي هفتم WwW.SevenThGate.IR Ellen&Serpico